[ فيلم Ibara no Ou - مترجم - ملك الشوك | Blu-Ray |ـ Shining-Hagane ـ]

اليوم جئنا لكم بفلم دموي ذي موسيقى رائعة.

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
Ibara no Ou
ملك الشوك

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
أسماء الفلم | Film titles
いばらの王 -King of Thorn-
Ibara no Ou
تاريخ عرضه في دور السينما اليابانية | Aired
09.10.2009
التصنيف | Categories
رعب (Horror)، خيال علمي (Sci-fi)، إثارة (Thriller) ح
مدة الفلم | Duration
110 دقائق تقريبًا

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

يحكي الفلم قصة فيروس قاتل أُطلق عليه اسم ميديوسا، يصيب ضحاياه بالتصلب. ولاستحالة العثور على علاج لهذا الداء على المدى الزمني القريب، تتقدم شركة طبيّة بحل وهو اختيار عدد من المصابين بهذا الفيروس (في مراحله الأولى البدائية) وإدخالهم في سبات لحين عثور البشرية على علاج.
كاسومي إيشكي هي إحدى المرشحين لهذه العمليّة، وستتابعون ما يجري لها بعد استيقاظهم من هذا السبات وتغير العالم من حولهم...
الفلم مُتبنى من مانغا بنفس الاسم ربما يجد فيها القارئ إجابة لأسئلة كثيرة بعد مشاهدة الفلم.

فلم يغطيه الغموض والتعقيد، نوعًا ما. وسبب ترجمتي له (السبب ربما يكون الوحيد) [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط].

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
كاسومي إيشكي، محور هذا الفلم.
الأخت التوأم لـ شيزوكو إيشكي. التي ترافقها في رحلتها لمركز النوم البارد.

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
ماركو أوين. البطل الحقيقي لهذا الفلم.
لديه ماضٍ غامض، وهو في مهمة تسلل لمركز النوم البارد لأسباب سياسيّة.
القليل ذُكر عنه في الفلم، والكثير عن دوره ومناعته مذكورة في المانغا لمن أراد معرفة هذا.

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
السيد فيغا. الرئيس التنفيذي لشركة فينس غيت للصناعات الكيماوية. وهو صاحب فكرة إنشاء مركز النوم البارد وهو يعمل بشكل حثيث على إيجاد علاج لوباء الميديوسا.

يكفي هذا. تعبت فعلاً.

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

** انتهيتُ من ترجمة هذا الفلم قبل نهاية رمضان قبل الماضي. (نعم رمضان قبل الماضي وليس الماضي، أي 2011). وانتهينا من قرابة 90% من تجهيزاته ليكون هدية عيد الفطر للعام الماضي. ولكن وبسبب تكاسل بعض الكسالى ونسياني له، فقد تأخر طرحه لمدة قصيرة. نعم، عام كامل!
** الجزء الأصعب والأكبر من العمل كان في الافتر الذي تعب عليه صديقنا Shiwichy بشكل كبير. ولكنه خرج بنتيجة تستحق الإشادة. فكل الشكر له.
** جزء كبير من القصة مستوحى من القصة المشهورة: الأميرة النائمة أو الجميلة النائمة.
** ACIS: Acquired Cellular Induration Syndrome
مرض متلازمة تصلب الخلايا المكتسب المعروف باسم ميديوسا.

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
النخبة المشاركة في هذا العمل ليس لها مثيل فعلاً. الشكر الجزيل للجميع.
أهم الأسماء:

التدقيق اللغوي | Editor
للذكرى حنين
مراجعة الترجمة | Translation Checker
Dragonier
تصميم الشعار | Logo Designer
Samiros
تحريك الشعار | AFXer
Shiwichy
التأثيرات | Typesetter
Shiwichy
Dragon_mario
jgjc
albadr_almuneer
التحكم بالجودة | Quality Control
albadr_almuneer
توفير الخام | Raw Provider
Supgoku
ELPsy
الإنتاج | Encoder
ELPsy

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
*الصور لا تعبر عن الجودة الحقيقية للفلم.

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
Ibara_no_Ou
Blu-Ray | 1920 x 1080 | Mkv-FLAC 5.1c | 2F0A8EC6 | 3.76 GB

Torrent | تورنت
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

DDL | التحميل المباشر
مقسم \ المواقع المجانيّة:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

* ويمكنكم تحميل الفلم من بوت فريق Hagane لضمان سرعة أفضل وميزة اسكتمال التحميل

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
Ibara_no_Ou
Blu-Ray | 1280 x 720 | Mkv-FLAC 5.1c | B7FF4708 | 2.20 GB

Torrent | تورنت
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

DDL | التحميل المباشر
مقسم \ المواقع المجانيّة:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

* ويمكنكم تحميل الفلم من بوت فريق Hagane لضمان سرعة أفضل وميزة اسكتمال التحميل

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
قبل أن أختم، هناك نقاط لا بد من الإشارة إليها:
** الأسطر التي لا تظهر فيها الترجمة (سطرين فقط) لم تسقط سهوًا بل عمدًا. من أراد معرفة معناها فليشاهد النسخة الإنغليزية أو ليحاول فهم اليابانية ليعرف سبب عدم ترجمتي لها.
** إن لم تعمل معك النسخة الكبيرة 1080p فشاهد الأصغر منها 720p
** لفك ضغط وتجميع أقسام الفلم يرجى استخدام برنامج [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
** مَن يعاني من مشاكل في تشغيل الفلم (عدم ظهور الترجمة أو ما شابه) فعليه بتحميل أحدث نسخة من حزمة [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]وحذف جميع الحزم المثبتة على الجهاز. أكرر، جميعها بما فيها k-lite وغيرها!
** نظام الصوت في الفلم ذو قنوات متعددة 5.1 ويُمكن الاستمتاع به في أفضل حالاته باستخدام المسرح المنزليّ أو سماعات الرأس الداعمة لنظام القنوات المتعددة مثل [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]أو غيرها

وهنا أحب أن أشكر جميع العاملين في هذا الفلم، وأشكر من شجعني على إتمامه بعد عام كامل من السبات. تفضلوا بزيارة قناة فريق Hagane على الرايزون لمَن أراد مناقشة الفلم وشكر العاملين على المشروع وتشجيعهم على تقديم المزيد من الإصدارات الموثوقة على الساحة العربية. #hagane@Rizon.IRC.net

ومَن فاتته الأفلام السابقة فبإمكانه مشاهدتها بالضغط على الصور أدناه.

موضوع رائع
ينقل للقسم المنسب

شكرا لك على الموضوع المميز ,, وااااااااااصل يا مبدع

سلمت يداك اخي الغالي
على الطرح الرااائع
والموضوع القيم جزاك الله خيرا

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

شگرآ لگ على آلموضوع آلمميز

» افضل مترجم
» موقع مترجم مهم
» المحقق كونان 722 مترجم
» فيلم فجر الاسلام
» فيلم عمر المختار