موضوع: لقاء مع مساكي هاتسومي مترجم بالعربية الإثنين يوليو 14, 2014 5:15 pm
لقاء مساكي هاتسومي مع مجلة فرنسية ( كاراتيه بوشيدو) تهتم بفنون القتال
تقول مجلة كراتايه بوشيدو الفرنسية:
يملك بطاقة تعريفية مثيرة. المعلم الكبير الـ34 لمدرسة توجاكويتي العريقة. السوكي مساكي هاتسومي ي عمل ايضا رساما و رئيس نادي الكتاب في اليبان. يتمركز على رأس 9 مدارس عريقة لفنون القتال. مما يجعله موسوعة حية للبودو. عقب سمنار نظم بفرنسا ( باريس ) مع الشيهان ارنولد كوسيرج، اجرى معنا هذا اللقاء.
مساكي هاتسومي: في الاصل، كان هذا الفن نيسمى بنينبو تايجتسو. في الثمانينيات، صار النينجوتسو في قمة فنون القتال التي تمارس آن ذاك. لكننا لا ندرس الا جزئا صغيرا من هذا الفن الواع مجاله. انا المعلم الكبير لـ9 مدارس مختلفة الفنون و الاساليب، بعضها للنينجا و بعضها للساموراي. لذلك اخترت اسم "بودو تايجتسو" لانه يمثلها كلها . النينجوتسو يعود الى اكثر من الف عام. طبيعة هذا الفن مختلفة جدا عن فنون القتال الاخرى. انه يجمع بين كل انواع فنون القتال بالسلاح او بدونه. لا شيء مضبوط. هذا الاسلوب لا يبصر. لانه اذا كانت تقنياتكم تظهر للخصم، تصبحون هدفا سهلا جدا. لقد اخرجت عدة فيديوهات و كتبت عدة كتب، لكنها ليست مهمة! انها مفيدة لكنها لا تملك اي اهمية في نزال حقيقي. فاثناء القتال، يجب نسيان كل شيء. لذلك يجب التدريب حتى ننسى وجودنا و اخلاء اذهاننا من كل ما يشغلها. كذلك الخصم ان ذاك لن يستطيع فهم حركتكم مما سيجعله عاجزا عن رد الهجوم. كثير من الناس لا استطيعون فهم هذه النظرية . لكني لست مدرسا في مدرسة ابتدائية، لا يهم ان كان الناس لا يفهمون! في ايامنا هذه، عدة معلمين يعلمون البودو كما لو كنا في مدرسة ابتدائية! عديد من الاشخاص يتعجبون من طريقتي في التدريب و التعليم، الا اولئك الذين يملكون الخبرة في النزالات الحقيقية كالشرطة و القوات المسلحة و الحراس الشخصيين، اولائك يقدرون تعليمي جيدا. هذا هو الاختلاف الاساسي بين النينجوتسو و الفنون القتالية الاخرى. لا شيء مضمون. الخطر موجود دوما. اذا كنتم تمارسون فنا يخلو من الخطورة، فان ذلك يشكلا خطرا عليكم. في منطمتي " البوجينكان "، لا ستقبل الا الاشخاص الذين اطمئن اليهم. اذا كان احد يتصرف بغرابة او كا ن مختلفا شيئا ما، اطلب منه مغادرة الدوجو.
المجلة: هل ثلاميذك اليوم مختلفون عن ثلاميذك في الثمانينيات، عندها كان النينجوتسو متميزا؟
مساكي هاتسومي: لا، ليس تماما. مع ان العالم تغير، تحفيزات و شغف الناس الذين ياتون الينا لدراسة فن النينجوتسو هي نفسها.
المجلة: ما هي هذه التحفيزات؟
مساكي هاتسومي: هذا حسب الناس و اماكنهم، اعطي دروسا في العالم كله تقريبا. في الولايات المتحدة مثلا، ادرب القوات المسلحة. و في انجلترا و اسبانيا، ادرب فرق الشرطة.
المجلة: ان يبدأ الفرد تعلم فن القتال بدون الاسلحة ثم تعلم استعام الاسلحة. ما رأيك في هذا؟
مساكي هاتسومي: اسلونا يشمل تاريخا طويلا و عريقا و يشمل ثروة كبيرة في تقنيات القتال. لا تهم طريقة بداية التدريب. غالبية فنون القتال التي تمارس الان حديثة العهد، لا تقدم هذه الفنون القتالية مثل تقنيات فننا العالية القيمة.
المجلة : في منظمتك، صاحبي الـ 15 دان ليسو قليل. كيف تفسر ذلك؟
مساكي هاتسومي: هذا يبين الاختلاف الموجود بين فننا و رياضات القتال الاخرى. في مدرستنا، اذا كنت تمتلك احساسا جيدا اثناء التدريب، سيساعدك ذلك على البقاء حيا في قتال حقيقي. فقد رأينا بالغين هزموا في اعتدئات على اطفال او او شيوخ نساء ضعيفات. في مدارسنا،القوة و الضعف مختلفان جدا. ليس من الناحية الجسدية فقط. هذا ليس شيئا يعلم كما يعلم في مدرسة او ثانوية. هذا يبين غموض الكائن البشري. كل هذا اخده على محل الاهتمام عند تقديمي درجة او حزام لشخص ما. لدينا، نظام درجات الدان يصل الى الـ15 دان. وحاليا عديد من ثلامذتي يمتلكون هذه الدرجة.
المجلة: هل انت متزوج؟ الديك ابناء؟
مساكي هاتسومي: انا متزوج، لكني لم ارزق بابناء. في الحقية اعتبر كل تلامذتي و طلابي ابناء لي. كما نني احمر خجلا عندما ارى انهم لا يشبهون لابيهم ( مع الضحك )
المجلة: الديك نصيحة اخيرة تريد تقديمها؟
قبل تعلم اي فن قتالي، يجب ان تكون التحفيزات قوية و صحيحة. اذا كانت تقنيات الدفاع عن النفس في هذا الفن التي يجب ان تدخل نوعا من الاحساس بالامان و السلام على من يمارسها، لا تمارس بالـ<< القلب المملوء بالشغف>>، الممارسون بدون قوة جسمانية سيكونون محطمين من طرف احاسيس داخلية.
دَولتيّ
مَزآجي
مشآركآتيَ
نقاط التميز »
عمريّ
سّجلت فيَ
الجِنسْ
موضوع: لقاء مع مساكي هاتسومي مترجم بالعربية 
الإثنين يوليو 14, 2014 5:15 pm
