موضوع: دروس في تعلم اللغة الروسية للمبتدئين الثلاثاء يوليو 16, 2013 10:24 pm
اولا حروف اللفة الروسية
القسم الاول الاحرف : ( д - а - н - е - т - ч - э - о - к ) هذه الاحرف الصغيرة ( Д - А - Н - Е - Т - Ч- Э - О - К ) هذه الاحرف الكبيرة
هذا الشرح يبين حروف اللغة الروسية وما يقابلها من الحروف اللاتينية وطريقة لفظ كل حرف وبالاستعانة بالكلمات الانكليزية حتى يسهل فهم لفظ كل حرف ..
Д ..................... d - D ...... Dog ....
А ..................... a - A ........ Ah .......
Н .................... n - N ........ Not ......
Е .................... e - E ........ (ye) in yet .....
Т .................... t - T ......... Top ......
Ч ................... ch - Ch ....... (ch) in Check ....
Э ................... e - E ........ Echo ....
О ................... o - O ........ Open .....
К ................... k - K ........ key ......
وبعد ما نتعلم كيفية كتابة هذه الاحرف راح ناخذ بعض الكلمات الروسية اللي تتكون من هذه الاحرف وراح تكون كلمات بسيطة
بالكتابة واللفظ (ان شاء الله تكون بسيطة) اولا كلمة (نعم) وتلفظ بالروسي (دا) وتكتب :
Да (كلا) وتلفظ بالروسي (نيت) وتكتب : Нет ---------------------- (طعام) وتلفظ بالروسي (إدا) وتكتب : Еда ---------------------- (تاريخ مثلا تاريخ الميلاد) وتلفظ بالروسي (داتا) وتكتب : Дата ---------------------- (فوق) وتلفظ بالروسي (ناد) وتكتب : Над --------------------- (لا) وتلفظ بالروسي (ني) وهذه الكلمة تقابل كلمة (don't) بالانكليزية وتكتب : Не --------------------- (لكن) ومعناها ايضا وتلفظ بالروسي (ا) وتكتب : А --------------------- وبعد ماتحفظون هذه الكلمات اللي اعتقد انها بسيطة راح نتعلم
واحدة من ادوات الاستفهام وهي كلمة (ماذا او ما) وتكتب :
Что
ولفظها هو (شتو) طبعا نلاحظ ان الحرف الاول المفروض انه يلفظ
(Ch) يعني (ج) بدل من (ش) والسبب هو انه لفظ (شتو) اسهل من
لفظ (جتو) وهذا مايحدث في بعض الاحيان يعني ممكن
ان لفظ الحرف يتغير شوي حتى يكون لفظ الكلمة اسهل. وحتى نتمكن من ان نسأل (ما هذا) نحتاج لمعرفة كلمة ثانية وهي
(هذا) وتلفظ بالروسي (ايتا) وتكتب : Это في هذه الكلمة شغلة ثانية وهي الحرف " o " المفروض انه يلفظ (او) بدل من (ا) والسبب ان الحرف " o "
لمن يجي بنهاية الكلمة يكون غالبا مخفف يعني يلفظ مثل
حرف (a) ، طيب نرجع الى السؤال (ما هذا) يكتب بالروسي : Что это ? ....
ويكون لفظها (شتو ايتا) ويكون الجواب (كمثال) Это еда
يعني(هذا طعام) وممكن الشخص يسأل (هل هذا طعام) Это еда ?
وهذا يعني انه الكلمة зто معناها ممكن يكون (هل هذا) اذا جاءت بصيغة السؤال
طيب هسه راح ناخذ كلمات جديدة حتى نستخدمها في صياغة اسئلة واجوبة
كلمة (من - للسؤال-) وتلفظ بالروسي (كتو) وتكتب : Кто
كلمة (هو) وتلفظ بالروسي (اون) وتكتب : Он
كلمة (هي) وتلفظ بالروسي (انا) وتكتب : она
كلمة (اتصال) وتلفظ بالروسي (كونتاكت) وتكتب : контакт
كلمة (صك) وتلفظ بالروسي (جيك) وتكتب : чек
كلمة (شباك) وتلفظ بالروسي (اكنو) وتكتب : Окно كلمة (كوخ) او (بيت ريفي) وتلفظ بالروسي (داجا) وتكتب : Дача
ثانياتعلم اللغة الروسية - محادثة باللغة الروسية
الدرس التمهيدي الأبجدية الروسية في اللغة الروسية 33 حرفا ، اثنان منها لا ينطقان ولثلاثين حرفا منها شكلان أحدهما كبير والآخر صغير. وتبدأ كل جملة وأسماء العلم والأسماء الجغرافية بحرف كبير. وتكتب الكلمات والجمل من اليسار إلى اليمين. وللحروف شكلان أحدهما مطبعي والآخر للكتابة. يمكنكم كذلك الاطلاع على تاريخ أحرف الأبجدية الروسية.
توجد في اللغة الروسية أصوات لا نظير لها في اللغة العربية وبالعكس. ومقارنتنا لأصوات المد والأصوات الساكنة مع ما يقابلها بالعربية في الدروس مقارنة تقريبية ، لذا يجب الإصغاء إلى اللفظ بالروسية.
التحية هناك عدة كلمات للتحية بالروسية كما في أية لغة أخرى ، صباحا (صباح الخير) ونهارا (نهارك سعيد) ومساء (مساء الخير). ولكن التحية الأكثر استخداما وفي كافة الأوقات هي "السلام عليكم":
ونستعملها عند تحية الشخص الذي لا نعرفه أو يكبرنا سنا ومرتبة والشخصيات الرسمية ، أي الذين نخاطبهم بشكل رسمي أي بصيغة الاحترام (الجمع "أنتم"، حضرتكم). ونرد على التحية بالكلمة نفسها. أما الأقرباء والأصدقاء والأطفال فنحييهم بكلمة: http://arabic.rt.com/media/lessons/a/1/002.mp3
ونرد على التحية بالكلمة نفسها أيضا.
والآن نقدم لكم مقطعا من أغنية تتكرر فيها كلمة "السلام عليك" (Здра́вствуй!).
دَولتيّ
مَزآجي
مشآركآتيَ
نقاط التميز »
عمريّ
سّجلت فيَ
الجِنسْ
موضوع: دروس في تعلم اللغة الروسية للمبتدئين 
الثلاثاء يوليو 16, 2013 10:24 pm
